LA NIÑA QUE NO FUE, es una obra del autor Rafael Antonio Mendez, el estilo de la obra (genero fantástico) es de una excelente narrativa, rica en detalles que le permite al lector, viven ciar lo que allí acontece, atrapante, dejando satisfecho a todo aquel que ame este genero.
El me solicito, que adapte su libro, a guion de teatro,y este es el resultado.
LA NIÑA QUE NO FUE
1ª acto escea : se abre el
telon la escena en
penumbra se distinguen los
muebles la puerta que se abre y entra la cacera una anciana una mujer(Juli) y
una niña(Anni) de la mano de ella
Cacera- adelante pasen , esta
a oscuras , desconectaron la electricidad , como la casa estaba sola y no queríamos
que ocurriera ningún accidente , comprenden
Mascier anciana- si Juana has
hecho bien y además las has mantenido en orden
Cacera- gracias señora
Mascier es lo que ud. Ordeno que todo estuviera tal cual como el día en ud. que
se fue
Mascier- si, y gracias Juana
, no sabes cuantos recuerdos que encierran estas paredes
(la niña va y agarra una
muñeca y se la acerca a la anciana)
Anni niña- toma Mascier esta
es ,la muñeca que nunca olvidaste
Mascier- te acuerdas bien
Anni cuando jugué con ella en esta casa,
tenia tu edad, que felices que éramos
Cacera- que suerte como
adivino Anni que esa era su muñeca
Mascier- le mostré a mis
nietas unos videos de niña , Juana
Cacera- comprendo y su hija
cuando viene
Mascier- no ella no esta mas
con nosotros y de eso no quiero hablar
Cacera- disculpe, no fue mi intención,
Mascier- no te preocupes, no
sabias nada, por eso de ahora en adelante , mis nietas vivirán acá.
Anni- me llevaría al jardín
Juana, por favor
Cacera- si como no niña, por acá
Sol- Mascier , por que no venís
así nos acompañas
Mascier- si claro, que las
acompaño
Cacera- (alumbra con la
linterna) por acá , con cuidado (salen de escena tres y Mascier ultima)
Mascier- (mira el lugar
agarrada al marco de la puerta) que tiempos aquellos aun los recuerdo como si
fueran hoy, jugando en la sala , era tan joven ( sale de escena la luz se
enciende entra (AnniNiña) en ese precisó
instante del recuerdo y el mal tiempo en que comienza la historia )
Escena (Mascier niña se sitúa
en el centro de la sala y Anni con vestido y con la muñeca en mano que entra del lado en el que esta la
anciana
Anni- mira Mascier quien vino
a jugar con nosotras (le muestra la muñeca)
Mascier niña- si mi muñeca
preferida ( se acerca Anni y se
arrodilla frente a ella y se la da)
Anni- te la traje porque se
que te gusta jugar con ella
Mascier – si es muy linda
Anni- si te gusta tanto te la
regalo
Mascier- no Anni es tuya vos
la cuidas mejor que yo
Anni- vos decís
Mascier- si y además es una excusa
para venir a jugar con vos
Anni- en serio me decís y no
te asusta que sea como soy.
Mascier- no Anni, por que
siempre serás mi amiga seas como seas
Anni- a veces me da miedo
perderte que te cances y no vengas mas
Macier- Anni no digas eso,
siempre seremos amigas ( golpean) debe ser mi mama , que me viene a buscar.
Anni- te hace preguntas
Mascier- ya no (abre Anni)
Mama- hola Anni como estas y
Mascier Anni- esta acá jugando con migo …pase
Mama- Mascier, te vengo a
buscar y que es hora de cenar
Mascier- un ratito masaaaasss
Mama- no vamos que ya es
tarde y además Anni tiene que cenar y acostarse ya es tarde ( la madre mira a
ambos lados) y Laura tu hermana , esta quisiera hablar con ella.
Anni- si esta pero esta
tomando un baño, ahora no puede venir
Mama- comprendo ….. pero dile
que quisiera hablar con ella , que me llame, si
Mascier- y para que quieres
hablar con LAURA
Mama- y cosas de mujeres,
que a niñas como vos no le interesan
Mascier- hay mama cuentame
(mirada de complicidad con Anni)
Mama- vamos (Mascier se le
acerca y salen ) no te olvides Anni, de decirle a Laura que me llame
Anni- no, le diré, no se
preocupe ( se acerca a la puerta ) asta mañana (cierra) ( y se pune a jugar con
los juguetes de repente se para y va detrás de un biombo y en ese instante
golpean y sale Laura detrás del biombo con el mismo vestido pero mas corto por
que creció atándose el pelo va y pregunta)
Laura- quien es
Darco- hola buenas noches soy Darco su nuevo vecino , quería
pedirle si me presta el teléfono para pedir un auxilio para mi auto que no
arranca
Laura- (abre) pase
Darco- permiso y disculpe
pero vi. que salían unas personas y me atreví a pedir el teléfono
Laura-si ahí esta,(le señala
el lugar) puede usarlo
Darco- gracias ( lo toma
marca y llama) justo se me descompuso el auto en un día como hoy
Laura- seguro que tiene
humedad el distribuidor
Darco – le parece
Laura- si seguro que es eso
esta zona es muy húmeda y es común que suceda
Darco- menos mal que este
paraje se llama villa del sol… no contestan y
ahora que hago (cuelga)
Laura- haga lo que le digo
seque su distribuidor y vera que se le soluciona el problema
Darco- pero tanto sabe de mecánica
Laura- no vivo acá
Darco- (se le acerca y le da
la mano) no se si me presente mi nombre es Darco
Laura- (le da la mano) el mío
es Laura …. Así que es nuevo en el vecindario
Darco- si me instale hace una
semana y no conozco a nadie , y la verdad Laura, eres muy amable en permitirme
entrar y prestarme el teléfono
Laura- no por favor somos
vecinos
Darco- quisiera saber si podría
compensarte, con algo , no se, invitarte a cenar
Laura- no por favor , váyase
Darco- disculpe si la ofendí
Laura- no lo que pasa es que
seria mejor que se olvide de mi y de esta casa
Darco- esta bien adiós y
gracias por el consejo
Laura- cual
Darco- del distribuidor,… adiós
(sale)
Laura- ( se queda pensativa
como flechada por el joven Laura sale de escena cambio de luces es de día
entran las dos niñas jugando a escena jugando con muñecas)
Mascier- juguemos acá (sobre la misma alfombra
que jugaban antes ) Anni , así que el vecino vino y te pidió el teléfono
Anni- si
Mascier- y lo dejaste entrar
Anni- es que en ese momento
ya era Laura
Mascier- y que tal es lindo
Anni- pero Mascier que
pregunta es esa
Mascier- y una pregunta de
chicas
Anni- y si pienso que si ,
pero que importa quien me va a querer así
Mascier- bueno eso no lo
sabes nunca le contaste a nadie
Anni- es que tengo miedo que
se espanten , y me vean como una atracción de feria (golpean)
Anni- quien será… tu mama
Mascier- a ver (va y espía por la mirilla de la
cerradura ) no es un joven con un ramo de flores
Anni- en serio (golpean)
Mascier- si , abril, dale
Anni- (se para y abre) buen día
señor
Darco-hola pero que bellas
damitas que hay aquí, yo, esteeeee, venia a traer estas flores a Laura ,esta
Anni- no esta trabajando
Darco- haaa, y vos debes ser
su hemanitaa
Anni- si y ud, quien es
Darco- yo soy Darco suu…
Mascier- su novio
Darco- no, no soy su novio
Mascier- entonces por que le trae flores, le gusta
Laura
Darco- (se pone nervioso)
esteeee, es por que ayer me presto el teléfono , y me dio un consejo para
arreglar el auto y dio resultado, pero si no esta Laura , me tendré que ir
Anni- y por que no me las das
a mi
Darco- ¡¡claro , claro, que
si , eres una bella niña , toma (se las da)
Anni- (las agarra u la huele)
le gustaran, son muy lindas
Darco- cuando la podré
encontrar a Laura
Anni- hoy a las 12 de la
noche
Darco- tan tarde
Anni- si es que cuida a unos
niños y a esa hora regresa, ahora que si no es algo tan importante.
Mascier- te gusta Laura Darco
Darco- niña no seas tan
curiosa , volveré luego adiós (sale)
Anni- que lindas flores
Mascier- gusta de ti y tu de
el
anni- pero es algo que nunca
va a poder ser, quien me puede querer así como soy, una niña y después por unas
horas mujer , quien me puede querer así(se entristece)
Mascier- (la abraza) no seas
tonta , el amor todo lo puede si te quiere bien, lo va a entender
Anni- vos decís, pero pensara
que es mentira
Mascier- muéstrale, se puedes
cambiar cundo quieras
Anni- tienes razón Mascier
Mascier- ahora cambia y llévame
a comprar un helado
Anni- esta bien iremos a
comer un helado (le da las flores sobre la mesa y va detrás del biombo y en 5 segundos y aparéese con el mismo
vestido pero mas corto simulando que creció y entra a escena atándose el pelo
con un broche y recoge unos zapatos que
se pone , en ese ínterin de la transformación va Anni detrás del biombo
hablando y a los 2 segundos continua la conversación Laura dando el efecto del
al transformación
Anni- cuando valla a la heladería
voy a pedir un helado de
Laura- chocolate y frutilla
por que me encantan esos dos sabores
(entra ) y vos cual vas a comer
Mascier- vainilla y frutilla
ummm que rico…. , listo
Laura- me pongo los zapatos y
vamos
Mascier- te hubieras cambiado
el vestido
Laura- no- por que me gusta,
y además es cómodo, vamos
Mascier- vamos, (salen de
escena) (cambian las luces es de noche Laura entra a escena desde un lateral
suena el reloj )
Laura- ya es medianoche, vendrá
Darco ( se fija por la ventana) ahí viene (se acomoda la ropa) (golpean aguarda
un segundo y abre) hola Daro pasa
Darco- hola Laura como estas
Laura-bien gracias, me contó Anni que solucionaste el problema
con tu auto
Darco- si gracias, sabes
mucho de mecánica eres una genia
Laura- ya te dije ,vivo aquí,
quieres un café , estaba por tomar, si gustas
Darco-si , claro, que rico
Laura- toma asiento
Darco- disculpa que vine a
esta hora, pero me dijo Anni que a esta hora te podría encontrar , y en verdad quería
verte
Laura- gracias por las flores
Darco- he, a si te gustaron,
(Laura se hacerca con el café) es que mira yo quisiera invitarte a salir y
conocernos
Laura- hay algo que no
entiendo , tu bienes a pedirme prestado el teléfono y después me invitas a
salir, así por que si, que, requieres aprovechar de mi gentileza
Darco- no, no, pienses eso,
no soy e esas personas, lo que pasa es que me gustas mucho , siempre te veía
por el vecindario pero, en verdad, no sabia que vivías acá, fue como cosa del
destino
Laura- destino, si es cierto,
las cosas a veces suceden por algo.
Darco- y, yo quiero que sepas
todo de mi, que me conozcas.
Laura- entonces cuenta ,
tenemos café, y podremos hablar largo rato
Darco- yo trabajo como
analista en sistemas en una empresa de la cuidad soy hijo único y mis padres están
en España , me gusta pescar y tengo pocos amigos, trabajo mucho
Laura- mis padres murieron ,
trabajo de niñera durante el día y cuido a mi hermana Anni, con la cual vivimos
solas acá y…..
Darco- y que
Laura- y que será mejor que
no me visites mas
Darco- porque
Laura- por unos problemas que
tengo
Darco-pero no debe ser para
tanto , te quiero ayudar
Laura- no , solamente, si me
comprendes y me aceptas , tal como soy, tal ves así, podríamos hablar de una relación
Darco- pero que, dime, eres casada
Laura- no es otra cosa, que
por mas que te cuente , no creo que lo entiendas
Darco- no se que puede ser
estoy confundido, ya se , ya se no quieres dejar sola a Anni , pero Laura, te ayudaría
a criar a Anni
Laura- en serio cuidarías a
Anni
Daro- si, por supuesto es tu
hermana Laura- es que Anni , no es mi hermana, Anni soy yo
Darco- (se queda mirándola) que tu eres Anni, no comprendo
Laura- hay una ola manera de
que me comprendas , pero te aclaro , que no me ofenderé si te asustas y corres
, lejos de mi, se que tendrás que pensar mucho
Darco- pero que puede ser tan
tremendo
Laura- (se levanta y lo lleva
asta el biombo) veni mira detrás del biombo y dime que ves
Darco- (va y se fija) una
silla y una percha con vestido y que tiene de extraño eso
Laura- escúchame Darco,
después que te muestre lo que vas a ver , te pido que no me abandones aunque
mas no sea , se, mi amigo
Darco – esta bien , te lo
prometo(el esta parado delante del biombo)
Laura- mi secreto es que mi
hermana no existe , yo soy Anni, ahora vas a ver, mi verdad(entra detrás del
biombo y se repite el cambio de vos en la vez anterior)
Laura-es solamente un
instante , solamente
Anni- un instante y todo se
aclarara(sale) Darco yo soy Laura
Darco- por dios, que paso acá
que buen truco
Anni- no es un truco (Darco
mira detrás del biombo y queda muy asustado) te dije que te asustarías , y no
soy un fantasma
Darco- y como paso eso
Anni- y un día cuando niña, ocurrió
y fui adulta y mis padres enloquecieron por que creyeron que me habían raptado,
arrestado a Laura , pero después como Anni Salí por los barrotes y después de
ese día vivo acá
Darco- (simplemente se va)
(Anni se acerca a la puerta y apagón , al volver la luz Mascier ya señorita de
la edad de Laura espera en la mesa (entra Anni)
Anni- acá están la fotos que
te dije Mascier
Mascier- las encontraste a
ver (se las da) cuanto tiempo paso
Anni- y si mas de 12 años
Mascier- a tienes fotos con
Darco , como esta el
Anni- bien trabajando, debe
de estar por llegar
Mascier- y viste , y viste
que ibas a encontrar alguien que te quiera , cuanto hacen que están juntos
Anni- y unos 9 años
Mascier- pensaron en tener
hijos
Anni- y no me animo, por que
mientras que este en los primeros meses, puedo ser Anni , pero después tengo
que tratar de permanecer como Laura
Mascier- si es cierto, que
hablamos de esto, y el que piensa
Anni- ( Anni mira la hora y
va al biombo y cambia de forma y se repite el formato)
Anni- ya es hora me voy a cambiar (entra) te cuento
, el teme por mi vida , me cuida mucho
Laura- no quiere que sufra, y
lo comprendo me quiere (sale) pero también pensamos que podría salir todo bien
y a lo mejor nos dejamos influenciar por los miedos y no nos decidimos.
Mascier- Laura no has
cambiado nada , estas igual
Laura- pero no se
Mascier- siempre joven
Laura- si pero, y cuando vos
seas vieja y te muera que voy hacer yo si sigo así
Mascier- vivir , serias
inmortal y si mi hijo, no es como yo y envejece y muere, que hago yo no , es fácil
Mascier- hey , yo no me
quiero morir aun , peor es quedarse con la duda, por lo menos tendrias un hijo
del hombre que quieres
(se escucha la puerta entra Darco)
Darco- (avejentado es mayor
que Mascier) hola, hola, chicas (saluda a Laura) que tal amor, Mascier que
gusto deberte tantos años
Mascier- si llegue anoche
Darco- sigues en España
estudiando
Mascier- si. Vine por un par
de días, para visitar a mama por que regresare dentro de unos 5 años es una
especialización becada
Laura- entonces vamos a tener
que charlar muy rápido, par contarnos las cosas
Darco- entonces vuelvo al trabajo
, no quiero estar en medio de una conversación de mujeres
Mascier- es muy acertada tu
decisión ja, ja, ja, ja
(la luz va bajando y los diálogos
también) apagón
(suena una música suave de
piano y la escena se ilumina enteramente
y están en la alfombre jugando Anni y una niña que es su hija Abril)
Anni- Abril toma esta muñeca
con la que jugaba hace mucho tiempo
Abril- mama cuanto tiempo
estaremos así
Anni- no se, hija , no se
mientras tanto juguemos y aprendamos cosas, el tiempo no es problema, tenemos
todo el que queremos
Abril- y papa, que va a ,
pasar con el ,
Anni- ya te dije, somos especiales,
yo tampoco sabría explicarte por que somos así
Abril- podríamos hacer una
casita para las muñecas
Anni- claro que si de que color la quieres
Abril- no se
Anni- y como te parece que lo
podríamos hacer
Abril- y si ponemos las
sillas y las tapamos con una manta , no seria divertido
Anni- si abril , buena idea
(pone 2 sillas una frente a la otra y la cubrirlos con un mantel (y en eso
golpean es Mascier de unos 60 años)
Abril- golpean mami
Anni- ver quien es ( se acerca a la puerta) quien
es
Mascier- Mascier
Anni- Mascier (abre y la
abraza) que lindo que viniste que gusto verte mi amiga
Mascier- Anni querida cuanto
tiempo ( mira a Abril) y como esta mi bella Abril
Abril-Mascier ( corre a
abrasarla) cuanto te extrañe
Mascier- yo también las extraño fueron 2 años nomás, cuanto
tiempo , pero ahora todo va a cambiar
Anni- cambiar, que esta por
hacer (la leva de la mano hasta la mesa Mascier camina con dificultad)
Mascier- es que estuve
pensando…..
Abril- mira Mascier nuestra
casa de muñecas
Mascier- pero que bonita que
es , te acuerdas Anni nosotras hacíamos lo mismo
Anni- si, pero fue idea de
Abril
Abril- a que no adivinas
Mascier, te tengo una sorpresa
Mascier- una sorpresa , y que
es
Abril- mírame bien,(y va
detrás del biombo) no me espíes
Mascier- no como piensas eso
, que tenes escondió ahí
Abril- y es algo muy lindo
que me paso
Sol- no hace mucho que quiero
enseñarte ( y sale poniéndose lo zapatos)
Mascier- (se queda atónita le
estira los brazos para abrazarla lo hacen) mi vida que emoción has crecido y
desde cuando
Sol- desde hace un año y
medio , y mi nombre es Sol
Mascier- que lindo nombre que
tienes y yo tan vieja
Anni- no digas eso Mascier estas
bien y muy elegante
Mascier- si pero no me
refiero a eso
Anni y entonces a que Mascier
Mascier- a que hay cuestiones
legales que hay que arreglar
Sol- que pasa mama
Mascier- no te asustes, me
refiero a que esta propiedad no puede ser dueña una persona que tiene 140 años
y se ve de 10 años o como mucho de 23 años, como pueden explicar eso, y el
cobro de las rentas, tienen cada tanto ir cambiando de inquilinos para que no allá
sospechas
Sol- ¿sospechas, ¿de que mama
Anni- de que somos inmortales
,y no envejecemos como los demás
Mascier- yo algún día no estaré
Sol- te vas a morir como papa
Mascier- si, (sol se aflige y
la abraza) no tenga miedo mi chiquita, Sol, hey , falta mucho para eso y Darco
Anni- esta tomando una siesta
, se recostó
Sol- me fijo, si esta
despierto lo traigo ,se va alegrar mucho al verte (sale)
Mascier- que linda que es
Sol, que orgullosa debes estar
Anni- si es una hermosa
persona y muy compañera esta terminando
la secundaria
Mascier- quiere seguir
estudiando después cuando termine
Anni- si le gusta pintar , así
que , las bellas artes serán su meta por ahora
Mascier- y Darco como esta
Anni- bien de salud pero esta
muy viejito y le cuesta mucho caminar, lo que me entristece mucho
(van entrando Sol y Darco con
bastón y muy viejo 80 años)
Sol- mira papa quien vino a
visitarnos
Darco- Mascier- que gusto
verte como estas
Macier- bien y tu Darco como
estas
Darco- viejo pero feliz
Mascier- feliz que bueno
Anni- veni Sol , traigamos
café y dejemos que ellos charlen un rato
Darco- si de tener tan linda
familia, y de saber que siempre estarán bien, y tendrán una gran vida
Mascier- es por eso , a lo
que vine aca
Darco- que ocurre..
Mascier- nada, es solo
proyectar un futuro , que nadie sabe cuando y como terminara , no te parece
Darco
Darco- vos diras , en que has
pensado
Mascier- yo creo , que lo
primero seria que la familia valla a España , alli tienen casa y regresar
recien dentro de unos 15 años
Darco- yo no creo vivir
tanto, mirame como estoy
Mascier- y yo espero poder,
pero ese no es el motivo
Darco- y cual es
Mascier- y que de ese modo
nadie pensara que son las mismas personas y pondríamos un fin a las
suposiciones que sacan los demas , me entiendes verdad
Darco- si claro que si, uno
ya no sabe que historia inventar
Mascier- por eso mismo
Darco-que buena idea has
tenido, después del café nos vamos
Mascier- gracias Darco , por
entender
( Apagón)
(La escena abre y queda tal
cual, como al principio todo queda igual )
Acción-
Juana- (entra con Sol) y ya
saben cualquier cosa, no hacen mas que llamarme y enseguida estaré con uds, no
duden en hacerlo si
Sol- no se preocupe Juana , y
gracias por todo
Juana- de nada Sol, un gusto
conocerte,(le da un beso en la mejilla y salen de escena)
Sol-(cierra la puerta y
lentamente se aparta mirando todo y se sorprende golpean , se hacerca y
pregunta) quien es
Mario-(un muchachacho joven)
heee, soy Mario su vecino de al lado
Sol- (abre) hola que tal
Mario- hola me presento, (le
da la mano) soy Mario Estefen su vecino y vine a darles la bienvenida (entra
Anni y de lejos observa)
Sol- hola mucho gusto mi
nombre es Sol, y vinimos a vivir aquí con, mi abuela y hermanita
Mario- entonces nos veremos
en la escuela
Sol- escuela , a , si en
pocos dias empiezan las claces
Mario- yo voy a empezar
abogacía y ud.
Sol- yo esteee, empezare en
bellas artes
Mario- que bien , esteee, nos
vemos allá te parece. (se quedan mirando un instante)
Sol- sol si claro
Mario- adiós, un gusto
haberte conocido
Sol- para mi también (el se
va ella cierra , y queda pensativa, se asusta cuando Anni le habla)
Anni- (se sonríe),¿pero que
esta pasando acá
Sol- hay que susto me diste
mama
Anni- así, que tienes un
pretendiente
Sol- mama, no digas eso es
Mario nuestro vecino
Anni- ja, j, ja no se Mascier
Sol tiene un pretendiente ja, ja ,ja (sale de escena corriendo , y por detrás
Sol)
Sol- (haciendo berrinche) pero mamaaaaaa
(apagon fin